Le passé simple - Focus

Formation du passé simple (el pretérito perfecto simple)

- Les verbes réguliers :

On ajoute les terminaisons suivantes au radical de l’infinitif :

• Pour les verbes en -ar : -é, -aste, ó, -amos, -asteis, -aron
  
• Pour les verbes en -er/- ir : -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, ieron
  

- Les verbes irréguliers :

Il existe de nombreux verbes irréguliers au passé simple.

Emplois

En espagnol, le passé simple est plus fréquemment utilisé qu’en français. On l’emploie au quotidien pour décrire des actions qui se situent dans le passé et qui sont achevées au moment de l’action décrite.

• El portuñol evolucionó con el paso del tiempo. 
  
• Las políticas lingüísticas llevadas a cabo en la zona de la frontera produjeron cambios.
• La llegada de los europeos procedentes de Italia y de otros países enriqueció el habla de los argentinos.